Rosas de junio (lado piscina) @casavillaelparaiso

—- Español 🇪🇸 —-

La primera imagen que nos viene a la mente cuando hablamos de Casa Villa del Paraíso son la gran reforma, las cinco estrellas verdes, los 14 países de huéspedes que han visitado nuestro antes invisible rincón rural, el top 3% de las mejores casas rurales de Castilla-La Mancha o la hermana mayor internacional re-transmutada que acaba de llevar JOY @Lake Como.

Sin embargo, detrás de lo que podría parecer un éxito rotundo hay mucho trabajo, mucha paciencia y, sobre todo, un profundo respeto por la naturaleza. No un respeto basado únicamente en el sentido común, sino en comprender su forma de ser y aprender a integrarla de manera sostenible (en términos super-vivientes) con la forma en que nos gustaría habitar el mundo.

El verdadero trabajo para construir una casa rural de éxito no está solo en las horas que se dedican a ella, ni en seleccionar bien los huéspedes sacrificando la explotación para la calidad, ni en mantener fijas las tarifas de hace años cuando todos encuentran una manera u otra de justificar dudosas subidas, sino también en la actitud con la que se afronta cada día.

Muchas personas dicen hoy en día que el trabajo ha empeorado, que la realidad es cada vez más difícil o que la gente tiene menos ganas de esforzarse. Y quizá sea cierto para quienes están sintonizándose con esa parte de la realidad.

Pero cuando, a través de la Elección, decides conscientemente dónde poner tu atención y qué realidad alimentar con tus actos, descubres algo diferente. Descubres que el trabajo ha mejorado muchísimo, que la verdad es cada vez más increíble y que existen personas extraordinarias que no solo tienen ganas de esforzarse, sino que lo hacen cada día y crean cosas maravillosas.

Personas que construyen, que cuidan, que aprenden, que enseñan, que colaboran y que dedican su tiempo a mejorar aquello que aman. Personas que han comprendido que existen diferentes vibraciones en el cosmos y que la dirección en la que orientas tu Elección determina en gran medida aquello que acabas encontrando.

Cuando buscas tu propio interés sin perder de vista tu significado humano, cuando actúas de manera sostenible (en términos super-vivientes, repito) con la vida que te rodea entendiendo la reciprocidad de la existencia super-viviente, no desde la falsa incondicionalidad de la generosidad ideológica (sub-)viviente, comienzas a percibir un mundo lleno de belleza, creatividad y posibilidades. Un mundo que siempre ha estado ahí, esperando a ser visto.

A eso nosotros, los super-vivientes, los Sups, lo llamamos belleza vital.

Hoy, estas rosas han florecido en junio con ese rojo intenso que las caracteriza. Se encuentran junto a la piscina, que este año abrimos antes de lo habitual por petición de huéspedes amigos de la casa. Algunos huéspedes incluso se atreven a bañarse en febrero, aunque eso ya nos parece un poco excesivo…

Las rosas permanecen ahí, acariciadas por las agradables temperaturas de un junio que nos recuerda tiempos pasados, después de una primavera especialmente lluviosa que ha llenado el Jardín de El Paraíso de flores y vida.

Mientras observo esta imagen, pienso en todas las personas que pasarán junto a estas rosas sin llegar ni a verlas. Estarán concentradas en otras cosas: en la decoración de la casa, en lo modernos que son los electrodomésticos, en el aire acondicionado de cada estancia.

Otras personas fijarán su atención en los árboles y pensarán que podrían estar podados de otra manera. Quizá se detengan en las flores secas y se pregunten por qué siguen ahí. Pero gracias a la permacultura sabemos que, cuando caigan al suelo, contribuirán a generar nueva vida, no para generar una imagen perfecta en un Instagram cada vez más artificial.

Y luego están quienes sí verán estas rosas. Verán su movimiento espontáneo, la armonía de su distribución, el verde intenso de la planta. Tal vez piensen que podría ser más baja o más joven. Pero también comprenderán algo esencial: que su existencia se super-posiciona con la de El Paraíso, donde ha crecido en una comunión vital virtuosa.

Y precisamente por eso es bellísima.

—- Italiano 🇮🇹 —-

La prima immagine che ci viene in mente quando parliamo di Casa Villa del Paraíso è la grande ristrutturazione, le cinque stelle verdi, i 14 Paesi di provenienza degli ospiti che hanno visitato il nostro angolo rurale un tempo invisibile, il fatto di essere entrati nel 3% delle migliori case rurali della Castilla-La Mancha o la sorella maggiore internazionale re-trasmutata che ha appena portato JOY @LakeComo.

Tuttavia, dietro ciò che potrebbe sembrare un grande successo ci sono molto lavoro, molta pazienza e, soprattutto, un profondo rispetto per la natura. Non un rispetto basato esclusivamente sul buon senso, ma sulla comprensione del suo modo di essere e sull’apprendimento di come integrarlo in modo sostenibile (in termini super-viventi) con il modo in cui desideriamo abitare il mondo.

Il vero lavoro per costruire una casa rurale di successo non consiste soltanto nelle ore che vi si dedicano, né nella selezione accurata degli ospiti, sacrificando lo sfruttamento a favore della qualità, né nel mantenere invariate le tariffe di anni fa mentre altri trovano sempre un modo per giustificare aumenti discutibili, ma anche nell’atteggiamento con cui si affronta ogni giorno.

Molte persone oggi affermano che il lavoro sia peggiorato, che la realtà sia sempre più difficile o che le persone abbiano meno voglia di impegnarsi. E forse è vero per coloro che si stanno sintonizzando con quella parte della realtà.

Ma quando, attraverso la Scelta, decidi consapevolmente dove porre la tua attenzione e quale realtà alimentare con le tue azioni, scopri qualcosa di diverso. Scopri che il lavoro è migliorato enormemente, che la verità è sempre più straordinaria e che esistono persone eccezionali che non solo hanno voglia di impegnarsi, ma che lo fanno ogni giorno e creano cose meravigliose.

Persone che costruiscono, che si prendono cura, che imparano, che insegnano, che collaborano e che dedicano il proprio tempo a migliorare ciò che amano. Persone che hanno compreso che esistono differenti vibrazioni nel cosmo e che la direzione verso cui orienti la tua Scelta determina in larga misura ciò che finisci per incontrare.

Quando persegui il tuo interesse senza perdere di vista il tuo significato umano, quando agisci in modo sostenibile (in termini super-viventi, lo ripeto) con la vita che ti circonda comprendendo la reciprocità dell’esistenza super-vivente, e non partendo dalla falsa incondizionalità della generosità ideologica (sub-)vivente, inizi a percepire un mondo pieno di bellezza, creatività e possibilità. Un mondo che è sempre stato lì, in attesa di essere visto.

Noi super-viventi, i Sups, lo chiamiamo bellezza vitale.

Oggi queste rose sono sbocciate a giugno con quel rosso intenso che le caratterizza. Si trovano accanto alla piscina, che quest’anno abbiamo aperto prima del solito su richiesta di ospiti amici della casa. Alcuni ospiti osano perfino fare il bagno a febbraio, anche se questo ci sembra un po’ eccessivo…

Le rose restano lì, accarezzate dalle piacevoli temperature di un giugno che ci ricorda tempi passati, dopo una primavera particolarmente piovosa che ha riempito il Giardino del Paradiso di fiori e di vita.

Mentre osservo questa immagine, penso a tutte le persone che passeranno accanto a queste rose senza nemmeno vederle. Saranno concentrate su altre cose: sull’arredamento della casa, su quanto siano moderni gli elettrodomestici o sull’aria condizionata presente in ogni ambiente.

Altre persone fisseranno la loro attenzione sugli alberi e penseranno che potrebbero essere potati diversamente. Forse si soffermeranno sui fiori secchi e si chiederanno perché siano ancora lì. Ma grazie alla permacultura sappiamo che, quando cadranno a terra, contribuiranno a generare nuova vita, non a creare un’immagine perfetta per un Instagram sempre più artificiale.

E poi ci sono coloro che vedranno davvero queste rose. Vedranno il loro movimento spontaneo, l’armonia della loro disposizione, il verde intenso della pianta. Forse penseranno che potrebbe essere più bassa o più giovane. Ma comprenderanno anche qualcosa di essenziale: che la sua esistenza si sovrappone a quella di El Paraíso, dove è cresciuta in una virtuosa comunione vitale.

Ed è proprio per questo che è bellissima.

—- English 🇺🇸 —-

The first image that comes to mind when we talk about Casa Villa del Paraíso is the major renovation, the five green stars, the guests from 14 different countries who have visited our once invisible rural corner, our place among the top 3% of rural houses in Castilla-La Mancha, or our internationally re-transmuted older sister, who has just brought JOY @Lake Como.

However, behind what may appear to be a remarkable success lies a great deal of work, patience and, above all, a deep respect for nature. Not a respect based solely on common sense, but on understanding its way of being and learning how to integrate it sustainably (in super-living terms) with the way we would like to inhabit the world.

The real work of building a successful rural house is not only found in the hours devoted to it, nor in carefully selecting guests, sacrificing exploitation in favour of quality, nor in maintaining the same rates as years ago while others always find ways to justify questionable increases. It is also found in the attitude with which each day is approached.

Many people nowadays say that work has become worse, that reality is increasingly difficult, or that people are less willing to make an effort. And perhaps that is true for those who are tuning themselves to that particular part of reality.

But when, through Choice, you consciously decide where to place your attention and which reality to nourish through your actions, you discover something different. You discover that work has improved enormously, that truth is becoming ever more extraordinary, and that there are exceptional people who not only want to make an effort, but actually do so every day and create wonderful things.

People who build, care, learn, teach, collaborate and dedicate their time to improving what they love. People who have understood that different vibrations exist within the cosmos and that the direction in which you orient your Choice largely determines what you ultimately encounter.

When you pursue your own interest without losing sight of your human meaning, when you act sustainably (in super-living terms, I repeat) with the life around you, understanding the reciprocity of super-living existence, rather than from the false unconditionality of ideological (sub-)living generosity, you begin to perceive a world full of beauty, creativity and possibilities. A world that has always been there, waiting to be seen.

We super-living beings, the Sups, call this vital beauty.

Today, these roses have bloomed in June with the deep red colour that characterises them. They stand beside the swimming pool, which we opened earlier than usual this year at the request of guest friends of the house. Some guests even dare to swim in February, although that seems a little excessive to us…

The roses remain there, gently touched by the pleasant temperatures of a June that reminds us of times gone by, after a particularly rainy spring that has filled the Garden of Paradise with flowers and life.

As I look at this image, I think about all the people who will walk past these roses without even seeing them. They will be focused on other things: the decoration of the house, how modern the appliances are, or the air conditioning available in every room.

Others will focus their attention on the trees and think they could be pruned differently. Perhaps they will stop and look at the dried flowers and wonder why they are still there. But thanks to permaculture, we know that when they fall to the ground, they will help generate new life, rather than create a perfect image for an increasingly artificial Instagram.

And then there are those who truly see these roses. They will see their spontaneous movement, the harmony of their arrangement, and the deep green of the plant. They may think it could be shorter or younger. But they will also understand something essential: that its existence is superimposed upon that of El Paraíso, where it has grown in a virtuous vital communion.

And precisely because of that, it is beautiful.

www.lucapovoleri.com
www.super-viviente.com
www.casavillaelparaiso.com
🤚☀️🌿

---

---

6 elementos de la Belleza Vital

3 principios

1 lugar de poder

«La Vida es Bella cuando existe un equilibrio dinámico entre los seis elementos de nuestra existencia.
La felicidad y el amor no siempre son la respuesta, pero la Belleza Vital, en todas sus formas, sí lo es.»

---