<<< VEP 0107 INDEX VEP 0109 >>>

lee – leggi – read

---

---

Maravilla. Una palabra que a veces se usa demasiado en español (culpable), pero en realidad es mejor utilizar esa que otras. Cuando fuimos catapultados al oscuro infierno del tornado burocrático, la primera reacción fue de pánico, luego de ansiedad y finalmente de estrés constante.

Lo que se oculta cuando se cuentan las cosas por internet, pintadas de rosa para robar ‘likes’, es que por muy fácil que sea incluso para un Aventurero de la Vida o un Superviviente, correr al lado de las mejores corrientes de la Vida no es sólo ‘relativamente’ fácil. No hay inmunidad al problema, no hay un camino libre de obstáculos desde el principio hasta el final, no hay un logro mágico que no requiera al menos algo de esfuerzo y sacrificio. Sin embargo, sólo los Aventureros de la Vida, incluso por encima de los Super-vivientes en este sentido, conocen el verdadero abismo de la experiencia humana porque nunca permanecen mucho tiempo en el mismo camino, sino que siguen muchos.

Cada nuevo camino, cada nueva exploración, cada nueva aventura es, por definición, peligrosa, porque, al ser un camino diferente al que uno conoce, las habilidades que tiene para enfrentarse a ellas suelen ser ineficaces o sólo parcialmente útiles. Por eso es bueno ser también Super-vivientes, además de Aventureros de la Vida, porque sólo aprendiendo el valor del significado real y de los implícitos sois capaces de transmutar vuestras habilidades en algo útil para otras situaciones distintas de las que se forjaron.

Cuando llegó el Tornado, Peter y yo estábamos en un camino completamente desconocido, y como Aventureros habíamos actuado como Sub-vivientes, lo cual no es malo en sí mismo, ya que es simplemente un estado diferente de funcionamiento (y de hecho gracias a la Sub-vivencia pudimos crear este pequeño milagro paradisíaco), sin embargo el precio que había exigido estaba oculto y lo estábamos pagando de una manera caótica y desorganizada. El sufrimiento provenía de eso, de una falta de conciencia y de un juego sólo parcialmente consciente.

Sin embargo, la belleza de los “estados de funcionamiento” es que, en primer lugar, no son negativos o positivos en sí mismos, y de hecho el estado de Super-vivencia que aparentemente parece positivo es de alta energía y casi imposible de mantener todo el tiempo sin un daño grave para la mente y el cuerpo, pero también que, en segunda instancia, se puede pasar de uno a otro. Hacerlo, por supuesto, es difícil, ya que nadie enseña a una persona a hacerlo, hay que pasar por un experto que haya trabajado en ello, pero una vez que sabes cómo hacerlo, te adaptas y sigues adelante.

Todo ello sin olvidar que, en un Tornado, hasta un Superviviente puede tener un final prematuro. Al fin y al cabo, lo humano forma parte de la Experiencia Humana y, por tanto, está naturalmente sujeto a ella.

Afortunadamente, incluso el cataclismo eólico más imponente tiene un principio y un final (los muros de viento giratorios), y su parte más famosa es la que conocemos como “ojo”. El vórtice del centro está vacío, y por ello, si eres capaz de llegar y permanecer allí, aunque de hecho sea casi imposible dada la diferencia de velocidad entre un humano y un tornado, puedes tomar aire esperando la otra barrera de viento. Sin embargo, si puedes hacerlo aunque sea por un tiempo, y tienes un poco de suerte de tu lado, la segunda corriente se encuentra cuando el tornado se está debilitando y esto te da más posibilidades de sobrevivir. Por supuesto, sigue existiendo la posibilidad de que el tornado crezca y, por tanto, el “después” sea peor que el “antes”, pero un poco de optimismo no viene mal…

Cuando realizamos la solicitud de subsanación del contrato de compra, iniciamos un larguísimo periplo burocrático que, nueve meses después aún continúa (viva la burocracia y sus tiempos inhumanos), pero que nos permitió canalizar nuestras energías en otra dirección. El gallinero.

En las fotos y en el vídeo (abajo) se ve que el edificio del gallinero era básicamente una choza sin arte ni propósito, para gallos, gallinas, caballos, burros y cerdos. La villa, en el 75, era realmente una casa de campo, no como la versión rural-chic que hicimos Peter y yo en tiempos menos campestres. A diferencia de nosotros (que habríamos elegido lo mismo si viviéramos allí) el primer propietario, que lo construyó, tenía animales viviendo en el jardín.

Viendo las fotos, se puede estar claramente de acuerdo en que ese edificio en ruinas no tenía espacio ni debía tenerlo en el jardín de una verdadera mansión en potencia. Así que, una vez asentadas las pérdidas económicas de los primeros contratiempos de la obra, un día nos reunimos con Jorge para ver qué hacer.

“Lo derribaría y ya está…”, exclamó Peter con toda claridad.

“Claro, cuesta XXXXX”, dijo Jorge en voz baja.

La cifra nos pareció disparatada, así que la comprobamos con nuestro asesor personal, Pablo, el hermano de Peter. Lo menciono hoy porque su papel fue absolutamente fundamental en la sección actual de la narración, pero sobre todo quiero agradecerle públicamente (aunque el nombre, como siempre, es ficticio) porque sólo gracias a su experiencia de primera mano, ya que era constructor, pudimos evitar tornados en forma de presupuestos locos o falsos problemas.

Jorge era caro comparado con la media, pero garantizaba un mejor trabajo y hasta ese momento (que de todas formas era muy pronto para decirlo) lo estaba haciendo. Sin embargo, las citas que hacía eran a veces absolutamente desproporcionadas.

Rompiendo una lanza en su favor, nos encontramos históricamente en el primer mes de la [No] Guerra Rusia-Ucrania, un acontecimiento histórico que sancionó un aumento fisiológico de los precios por problemas de abastecimiento, pero también un fenómeno vergonzoso de aumento de precios por meros intereses de lucro de empresarios sin escrúpulos. Aunque sus citas eran a veces descabelladas, también podría ser en parte por eso.

Sin embargo, muchas veces lo que decía era correcto, lo que nos hacía pensar que su problema era que no tenía una buena medida en materia de inversión económica, tiraba un poco al azar en definitiva, lo que era tan peligroso como la mala fe, pero al menos no era opositor. En ese caso, su estimación tenía sentido y eso nos asustó, porque era caro derribar ese edificio y no habíamos previsto ese gasto. El problema era que todo el material había que bajarlo a mano y eso suponía muchas horas de trabajo y mucha rotación de turnos para no agotar a los chicos, lo que sinceramente nos pareció tan necesario que nos gustó que también pensara en sus trabajadores.

Empezamos a considerar la posibilidad de construir dos miniapartamentos, ya que el gallinero estaba construido en dos niveles (desgraciadamente no he encontrado fotos de la planta superior…), pero el precio era prohibitivo.

Sin embargo, mientras hablábamos, sentí que la casa no estaba en su mejor forma. Al fin y al cabo, estaba destinado a albergar animales, no humanos, y era como si los dos pisos, aunque lo suficientemente altos como para no parecer opresivos, fueran al mismo tiempo lo suficientemente bajos como para aplastar el aire, creando una pesadez casi palpable.

“Pero… ¿y si cortamos el piso de arriba se podría hacer?”, le pregunté entonces a Jorge sin pensar.

“Por supuesto que no hay problema…”, dijo con una serenidad desarmante.

“¿Es realmente tan sencillo?”, pregunté, un poco sorprendido por la rapidez de su respuesta.

La segunda confirmación de Jorge llegó tan rápido que miré a Peter.

“¿Y si hacemos una casa con un techo alto?

Con el presupuesto recortado a la mitad teníamos que hacer grandes sacrificios en muchos otros frentes, pero podíamos dar valor a la construcción sin gastar dinero sólo para derribarla.

“Yo lo demolería…”, repitió Peter con convicción, “sin embargo, al menos esta opción es económicamente viable”.

“A estas alturas nos hemos dado cuenta de que para mantener la casa tenemos que alquilarla, de lo contrario no podemos pagarla…. y quizás una pareja que quiera pasar por aquí no quiera alquilar toda la villa…”

Peter aceptó sólo parcialmente convencido, pero de nuevo lo que parecía ser un gran obstáculo parecía convertirse en una oportunidad. Al menos en teoría.

Una vez tomada la decisión y estudiado detenidamente el presupuesto de Jorge durante los días siguientes, las obras de la casa principal absorbieron por completo a los trabajadores y el gallinero permaneció en ese estado más tiempo del previsto. ¿Habíamos hecho lo correcto al resolver el problema de esa manera? No podíamos saberlo, pero por el momento parecía ser la solución perfecta.

Sin embargo, pronto las preocupaciones por el gallinero fueron sustituidas por otras más contiguas. Todavía había una cosa más que podía no salir bien, y de todas, era la que menos conocíamos… pronto habríamos tenido que ocuparnos de la piscina…

(Continúa…)

---

---

Meraviglia. Una parola che in spagnolo a volte si usa un po’ troppo spesso (colpevole), ma in realtà é meglio usare quella che altre. Quando eravamo stati catapultanti nel cupo inferno del tornado burocratico la prima reazione è stata di panico, poi di ansia e infine di stress costante.

Quello che si nasconde quando si raccontano le cose online, pitturate di rosa per rubare “mi piace” é che per quanto facile possa essere anche per un Avventuriero della Vita o un Super-vivente, correre al lato delle migliori correnti della Vita non è sempre semplice. Non esiste l’immunitá al problema, non esiste un cammino senza ostacoli dall’inizio alla fine, non esiste un risultato magico che non richieda almeno un certo sforzo e un certo sacrificio. Tuttavia solo gli Avventureri della Vita, anche al di sopra dei Super-viventi in questo senso, conoscono il vero abisso dell’umana esperienza perchè non rimangono mai sullo stesso cammino per molto tempo, ma ne seguono molti.

Ogni nuovo percorso, ogni nuova esplorazione, ogni nuova avventura è per definizione pericolosa in quanto, essendo un cammino diverso da quello che uno conosce, le competenze che quella persona ha per affrontarle sono solitamente inefficaci o solo parzialmente utili. E’ per questo che è buona cosa essere anche Super-vivienti, oltre che Avventureri della Vita, perché solo apprendendo il valore del significato e degli impliciti sei in grado di trasmutare le tue capacitá in qualcosa di utile per situazioni diverse da quelle dalle quali sono state forgiate.

Quando arrivó il Tornado, Peter ed io eravamo in un cammino completamente sconosciuto, e come Avventurieri avevamo agito da Sub-viventi, cosa che non è sbagliata in sé, dato che è solo uno stato di funzionamento differente (e difatti grazie giusto alla Sub-vivenza siamo riusciti a creare questo piccolo miracolo paradisiaco), tuttavia il prezzo che aveva richiesto era nascosto e lo stavamo pagando in modo caotico e disorganizzato. La sofferenza derivava da quello, dalla mancanza di consapevolezza e da un azzardo solo in parte consapevole.

Tuttavia il bello degli “stati di funzionamento” è che non sono, in primo luogo, negativi o positivi in sé, e difatti lo stato Super-vivente che apparentemente sembra positivo è ad alto livello energetico e quasi impossibile da mantenere tutto il tempo senza un grave danno a mente e corpo, ma anche che, in seconda battuta, si puó passare da uno all’altro. Farlo naturalmente è difficile dato che nessuno insegna a una persona come farlo, bisogna passare per forza da un esperto che abbia lavorato su quello, ma una volta che sai farlo, ti adatti e vai avanti.

Tutto ciò ricordando che, in un Tornado, perfino un Super-vivente puó trovare una fine prematura. Dopotutto l’umano è una parte dell’Esperienza umana e quindi naturalmente soggiacente ad essa.

Fortunatamente anche il cataclisma ventoso piú imponente ha un inizio e una fine (i muri di vento corticante), e la sua parte più famosa, che è quella che conosciamo come l'”occhio”. Il vortice al centro é vuoto e per questa ragione se si è in grado di arrivarci e di starci, anche se fattivamente quasi impossibile data la differenza di velocità di un umano e di un tornado, puoi trarre un respiro in attesa dell’altra barriera di vento. Se riesci a farlo anche solo per un tempo peró e hai un pizzico di fortuna dalla tua parte, la seconda corrente la si incontra quando il tornado si sta debilitando e ciò conferisce maggiore possibilità di sopravvivenza. Certo è che rimane invece la possiblità che il Tornado stia crescendo e che quindi il “dopo” sia peggio del “prima”, ma un minimo di ottimismo non fa male…

Quando avanzammo la richiesta di rettifica del contratto d’acquisto inziammo un lunghissimo cammino burocratico che, nove mesi dopo ancora continua (viva la burocrazia e i suoi tempi inumani), ma ci permise di incanalare le energie in un’altra direzione. Il gallinaio.

Vedrete dalle foto e dal video (in basso) che la costruzione del gallinaio era sostanzialmente una baracca senza arte nè parte, per galli, galline, cavalli, asini, e maiali. La villa, nel ’75, era veramente una casa di campagna, non come la versione rural-chic che abbiamo fatto Peter ed io in tempi meno campani. Al contrario nostro (che comunque se vivessimo lì avremmo scelto di fare lo stesso) il primo proprietario, chi la edificó, aveva animali che vivevano nel giardino.

Vedendo le foto potrete convenire chiaramente che quella costruzione pericolante non aveva spazio e non doveva averne dentro al giardino di una vera e propria magione in potenza. Per cui, una volta stabilizzate le perdite economiche dei primi intoppi dei lavori, un giorno ci riunimmo con Jorge per capire cosa fare.

“Io la butterei giù e punto…” esordì Peter chiaro come il sole.

“Certo, costa XXXXX” disse Jorge tranquillamente.

La cifra ci sembró folle, per cui la controllammo con il nostro consulente personale, Pablo, il fratello di Peter. Ne faccio menzione oggi giá che il suo ruolo fu assolutamente fondamentale nel ramo della narrazione odierna, ma soprattutto voglio pubblicamente ringraziarlo (anche se il nome, come sempre è di fantasia) perchè solo grazie alla sua esperienza diretta, essendo lui un costruttore, abbiamo potuto evitare sferzate di tornado sotto forma di preventivi folli o falsi problemi.

Jorge era caro rispetto alla media, ma garantiva un lavoro migliore e fino a quel momento (che era comunque molto presto per dirlo) lo stava facendo. Tuttavia i preventivi che faceva a volte erano assolutamente fuori misura.

Spezzando una lancia per lui, ci troviamo storicamente nel primo mese di [No] Guerra Russia-Ucraina, evento storico che sanciva un rincaro dei prezzo fisiologico dovuto alle problematiche di rifornimenti, ma anche un vergnognoso fenomeno di rincaro per mero interesse di guadagno di imprenditori senza scrupoli. Anche se a volte i suoi preventivi erano folli, in parte poteva essere anche per quello.

Tuttavia molto spesso quello che diceva era corretto, cosa che ci faceva pensare che il suo problema fosse non avere buona misura in termini di investimenti economici, sparava un po’ a caso insomma, cosa che era pericolosa tanto quanto la mala fede, ma per lo meno non oppositiva. In quel caso il suo preventivo aveva senso e ció ci spaventó, perché buttare giú quella costruzione era caro e non avevamo previsto quella spesa. Il problema era che tutto il materiale doveva essere portato giú dalla collina a mano e ció significava moltissime ore di lavoro e molta rotazione di turni per non esaurire i ragazzi, cosa che onestamente ci sembrava assolutamente necessaria al punto che ci piacque che anche lui pensasse ai suoi lavorati.

Iniziammo a valutare di costruure due mini appartamenti, essendo il gallinaio edificato su due livelli (sfortunatamente non ho trovato le foto di quando c’era il piano superiore…), ma il prezzo era proibitivo.

Mentre parlavamo peró sentivo che quella casa non era nella sua forma ottimale. Dopotutto dovevano starci animali, non umani ed era come se i due piani, pur se sufficientemente alti da non sembrare opprimenti, fosseo al tempo stesso sufficientemente bassi da appiattire l’aria creando una pesantezza quasi palpabile.

“Ma… e se tagliassimo il piano di sopra si potrebbe fare?” chiesi quindi a Jorge sovrappensiero.

“Certo nessun problema…” disse lui con una serenitá disarmante.

“E’ davvero cosí semplice?” chiesi io un po’ stranito dalla rapidità della sua risposta.

La seconda conferma di Jorge arrivó tanto rapidamente che guardai Peter.

“Beh e se facessimo solo una casa con il tetto alto?

Con il preventivo tagliato a metà dovevamo fare grandi sacrifici su molti altri fronti, ma avremmo potuto dare valore alla costruzione senza spendere soldi solo per buttarla giù.

“Io la butterei giù…” ripetè Peter convinto “tuttavia almeno questa opzione risulta economicamente fattibile.”

“Ormai abbiamo capito che per mantenere la casa dobbiamo affittarla, se no non possiamo permettercela… e magari una coppietta che vuole passare di qui puó non voler affittare l’intera villa…”

Peter accettò solo parzialmente convinto, ma di nuovo quello che sembrava essere un grande ostacolo sembrava positivizzarsi in opportunità. Almeno in teoria.

Presa la decisione e studiato attentamente il preventivo di Jorge nei giorni successivi, i lavori della casa principale peró assorbirono completamente gli operai e il gallinaio rimase in quello stato per più tempo di quanto previsto. Avevamo fatto bene a risolvere il problema in quel modo? Non lo potevamo sapere, ma per il momento sembrava essere la soluzione perfetta.

Presto però le preoccupazioni sul gallinaio vennero sostituite da altre più contigenti. C’era ancora un’altra cosa però che poteva non andare bene e tra tutte, era quella che meno conoscevamo… presto avremmo dovuto fare i conti con la piscina…

(Continua…)

---

---

“Maravilla” (amazing). A word that in Spanish is sometimes used a little too often (guilty), but it is actually better to use that one than others. When we had been thrown catapulted into the dark hell of the bureaucratic tornado the first reaction was one of panic, then anxiety, and finally permanent stress.

What is hidden when telling things online, painted pink to steal “likes” is that as easy as it may be even for a Life Adventurer or Super-liver, running to the side of Life’s best currents is not only “relatively” easy. There is no immunity to the problem, there is no obstacle-free path from beginning to end, there is no magical achievement that does not require at least some effort and sacrifice. However, only the Life Adventurers, even above the Super-living in this sense, know the true abyss of human experience because they never stay on the same path for very long, they follow many paths.

Every new path, every new exploration, every new adventure is by definition dangerous, because, being a different path from the one that one knows, the skills that person has to deal with them are usually ineffective or only partially useful. That’s why it’s good to also be Super-living, as well as Life Adventurers, because only by learning the value of meaning and implicits you are able to transmute your skills into something useful for situations other than those from which they were forged.

When the Tornado came, Peter and I were on a completely unfamiliar path, and as Adventurers we had acted as Sub-livers, which is not wrong in itself, since it is just a different state of functioning (and in fact thanks just to Sub-living we were able to create this little heavenly miracle), yet the price it had demanded was hidden and we were paying it in a chaotic and disorganized way. Suffering came from that, from lack of awareness and only partially conscious gambling.

However, the beauty of “functioning states” is that they are not, in the first place, negative or positive in themselves, and in fact the Super-living state that apparently seems positive is at a high energy level and almost impossible to maintain all the time without serious harm to mind and body, but also that, in the second place, one can switch from one to the other. Doing it of course is difficult since no one teaches a person how to do it, you have to go through an expert who has worked on that, but once you know how to do it, you adapt and move on.

All this while remembering that, in a Tornado, even a Super-living person can find an untimely end. After all, the human is a part of the Human Experience and therefore naturally subject to it.

Fortunately, even the most massive wind cataclysm has a beginning and an end (the swirling walls of wind), and its most famous part, which is what we know as the “eye.” The vortex in the center is empty, and for that reason if you are able to get there and stay there, although factually almost impossible given the difference in speed of a human and a tornado, you can draw a breath waiting for the other wind barrier. If you can do this even for a time though, and you have a bit of luck on your side, the second current is encountered when the tornado is debilitating, which gives you a better chance of survival. Of course, the possibility remains, however, that the Tornado is growing and therefore the “after” is worse than the “before,” but a bit of optimism doesn’t hurt….

When we made the request for rectification of the purchase agreement we began a very long bureaucratic journey that, nine months later still continues (long live bureaucracy and its inhuman times), but allowed us to channel our energies in another direction. The Hen House.

You will see from the photos and video (below) that the chicken coop building was basically an artless shack for roosters, chickens, horses, donkeys, and pigs. The mansion, in ’75, was really a country house, not like the rural-chic version that Peter and I did in less rural times. Unlike us (though we would have chosen to do the same if we lived there anyway) the first owner, who built it, had animals living in the garden.

Seeing the photos you can clearly agree that that unsafe building had no space and should have had none inside the garden of a real mansion in potency. So once the economic losses of the first setbacks of the renovation were stabilized, one day we got together with Jorge to figure out what to do.

“I’d knock it down and that’s it,” Peter exclaimed straightforwardly.

“Sure, it costs XXXXX,” said Jorge quietly.

The price seemed crazy to us, so we checked it out with our personal advisor, Pablo, Peter’s brother. I mention it today since his role was absolutely fundamental in today’s storytelling branch, but most of all I want to publicly thank him (although the name, as always, is fictitious) because it was only because of his direct experience, him being a renovation contractor, that we were able to avoid tornado lashings in the form of crazy budgets or false problems.

Jorge was expensive compared to the others, but he guaranteed better work, and, up to that time (which was very early to tell anyway) he was doing it. However, the estimates he made were sometimes absolutely out of proportion.

Taking a stand in his defense, we were historically in the first month of the [No] Russia-Ukraine War, a historical event that brought physiological price increases due to supply issues, but also a shameful phenomenon of price increases for mere profit interests of ruthless entrepreneurs. Although sometimes his estimates were insane, that might have been part of the reason.

However, very often what he said was correct, which made us think that his problem was not having good measure in terms of economic investment, he was randomly shooting numbers sometimes, which was as dangerous as if he would have bad faith, but at least not oppositional. In that case his estimate made sense, and it scared us, because to knock that construction down was expensive and we had not anticipated that expense. The problem was that all the material had to be brought down the hill by hand, and that meant a lot of man-hours and a lot of shift rotation in order not to exhaust the guys, which honestly seemed absolutely necessary to the point that we liked that he also thought about his workers.

We began to consider building two mini-apartments, as the chicken coop was built on two levels (unfortunately I couldn’t find photos of when there was an upper floor…), but the price was prohibitive.

As we talked, however, I felt that that house was not in its optimal form. After all, it was supposed to fit animals, not humans, and it was as if the two floors, while high enough not to seem oppressive, were at the same time low enough to flatten the air, creating an almost palpable heaviness.

“But… what if we cut off the upper floor could that be done?” I then asked Jorge thoughtlessly.

“Sure no problem…” he said with utter disarming composure.

“Is it really that simple?” I asked a little weirded out by the quickness of his answer.

Jorge’s second confirmation came so quickly that I looked at Peter.

“Well what if we just made a house with a high roof?

With the budget cut in half we would have to make big sacrifices on many other fronts, but we could give value to the building without spending money just to knock it down.

“I would knock it down,” Peter repeated with conviction, “however, at least this option is economically feasible.”

“By now we realize that to maintain the house we have to rent it out, otherwise we can’t afford it…. and maybe a couple who wants to come by may not want to rent the whole mansion…”

Peter agreed only partially convinced, but again what appeared to be a major obstacle seemed to be positivizing into an opportunity. At least in theory.

Having made the decision and carefully studied Jorge’s estimate over the next few days, the work on the main house, however, completely absorbed the workers, and the chicken coop remained in that state for longer than planned. Had we been right to solve the problem that way? We could not know, but at that time it seemed to be the perfect solution.

Soon, however, the concerns about the chicken coop were replaced by more contigent ones. There was still one more thing that might not go well, and of all of them, it was the one we knew least about… soon we would have to deal with the pool…

(Continued…)

---

---

todos los capitulos – tutti gli episodi – all the episodes

---

---