“Super-viv(i)ente Super-living [No] War” [ITA][ESP][ENG]

LEGGI LA LETTERA APERTA IN ITALIANO

LEE LA CARTA ABIERTA EN ESPAÑOL

READ THE LETTER IN ENGLISH

---

[ITALIANO] Cari amici, colleghi e Avventurieri della Vita, in quindici anni di lavoro internazionale mi sono avvalso raramente di questo mezzo, tuttavia oggi voglio comunicare qualcosa che ritengo importante per tutti in questo Nuovo Mondo… Questa è una mail che ho sempre tenuto nel cassetto da quando il mio primo libro pubblicato internazionalmente, Super-viv(i)ente, aiutó persone, in europa e oltreoceano, a superare i problemi psicologici dovuti al Covid e alle quarentene. Distribuito dalla casa editrice Gruppo Albatros Il Filo.
Tuttavia non avevo mai trovato occasione di mandare quella mail, perchè ho sempre avuto un rispetto sacrosanto della vita privata delle persone. Soprattutto in questi tempi dove si è soliti riempire di messaggi sulle proprie attività anche quando non necessario. Mi rivolgo quindi oggi a persone selezionate, che hanno avuto, nella mia traiettoria personale o professionale, un valore aggiunto, anche se poi la vita spesso ti porta lontano.

Oggi esce su Amazon un sequel di Super-viv(i)ente, dal titolo un po’ altisonante, temo, ma essendo trilingue era la cosa migliore da fare: “Super-viv(i)ente Super-Living 2 [No] War”. E’ un manuale di auto-aiuto per questo increscioso pattern ormai culturale ahimé, di considerare Guerra ogni situazione in cui ci troviamo. Una dinamica analoga, in pandemia, ha creato danni psicologici di gran lunga più estesi del Covid stesso, in quanto l'(ab)uso di Costrutti Psicologici si trasmette con la comunicazione e la (dis)informazione, raggiungendo tutto il mondo, cosa che neanche un virus fisico, per quanto pandemico, riesce facilmente a ottenere. Inoltre a differenza del Covid, questo virus psicosociale non è mai stato trattato.

In mancanza di mascherine e gel “psichici”, ho voluto pubblicare questa versione Beta trilingue di “Super-viv(i)ente Super-Living 2 [No] War” ispirato dal primo volume bilingue, dalla sua traduzione inglese “Super-living” e dal mio lavoro di Optima Vita 360°, per offrire un upgrade psicologico difensivo il più possibile universale e quindi fruibile da tutti. L’obiettivo è renderci più forti di fronte alla (dis)informazione e combattere strenuamente la paura, se non la nostra, di persone che dopo il Covid, chiaramente non sono tornate a vivere.

L’obiettivo quindi è aiutare in casi di abbassamento dell’umore, esaurimento psico-emotivo, ansia, depressione, paura, distacco sociale e altre difficoltà psichologiche nelle forme da leggere a moderate. Soprattutto però si vuole contrarrestare la (dis)informazione e il Costrutto Psicosociale della “[No] Guerra”, ossia della generalizzazione dello stato di emergenza psicologico che in realtà viviamo da sempre, ma che solo negli ultimi tempi è divenuto lampante.

Dato l’oggettivo feedback ricevuto dal primo libro e avendo cercato perfino una maggiore completezza in questo, mi permetto di allegare il link su Amazon del libro trilingue in formato elettronico della versione Beta. A differenza del primo, pubblicato da una casa editrice, questo, è un’autopubblicazione e richiederà qualche revisione. Essendo un kindle mi permette di fare in modo che tutte le copie vengano aggiornate fino alla versione definitiva ogni volta che questo avviene.

Il link permette un acquisto GRATUITO del libro fino al 2 aprile 2022, poi diverrá 6,70€. Anche se il primo divenne poi una pubblicazione ufficiale, entrambi i progetti nascono e continuano ad essere un lavoro personale di umanesimo esistenziale di tipo umanitario, senza interesse economico. Penso che chi ha qualcosa da dire, oggi, di fronte a problemi planetari, non possa stare a contare la reciprocità. Inoltre in questo caso ritengo di guadagnarci in un futuro migliore per tutti, ma anche per me.

Sperando di fare cosa gradita e prendendo questa occasione per mandare i miei più cari saluti e molta forza a ognuno di voi e alle vostre famiglie, rimango a disposizione. Se fosse anche un’occasione per riprendere i contatti, sarà sicuramente un piacere.

Un saluto e un abbraccio
Luca

---

[ESPAÑOL] Queridos amigos, compañeros y Aventureros de la Vida, en quince años de trabajo internacional pocas veces he utilizado este medio, pero hoy quiero comunicar algo que me parece importante para todos en este Nuevo Mundo… Este es un correo electrónico que siempre he guardado en el cajón desde que mi primer libro publicado internacionalmente, Super-viv(i)ente, ayudó a personas de Europa y del extranjero a superar problemas psicológicos debidos a Covid y a la cuarentena. Distribuido por la editorial Gruppo Albatros Il Filo.
Sin embargo, nunca había tenido ocasión de enviar ese correo electrónico, porque siempre he tenido un respeto sacrosanto por la vida privada de las personas. Sobre todo en estos tiempos en los que uno está acostumbrado a llenarse de mensajes sobre sus actividades incluso cuando no es necesario. Hoy, por tanto, me dirijo a personas seleccionadas, que han tenido, en mi trayectoria personal o profesional, un valor añadido, aunque la vida te lleve muchas veces lejos.

Hoy sale en Amazon una secuela de Super-viv(i)ente, con un título algo grandilocuente, me temo, pero siendo trilingüe era lo mejor: “Super-viv(i)ente Super-Living 2 [No] War”. Es un manual de autoayuda para este desafortunado patrón cultural actual de considerar cada situación en la que nos encontramos como una guerra. Una dinámica pandémica similar ha creado un daño psicológico mucho más extenso que el propio Covid, ya que el (ab)uso de los constructos psicológicos se transmite a través de la comunicación y la (des)información, llegando a todo el mundo, algo que ni siquiera un virus físico, por muy pandémico que sea, puede conseguir fácilmente. Además, a diferencia del Covid, este virus psicosocial nunca ha sido tratado.

A falta de máscarillass y geles “psíquicos”, he querido publicar esta versión Beta trilingüe de “Super-viv(i)ente Super-Living 2 [No] War” inspirada en el primer volumen bilingüe, en su traducción al inglés “Super-living” y en mi trabajo en Optima Vita 360°, para ofrecer una actualización psicológica defensiva lo más universal posible y por tanto utilizable por todos.

Quiero que nos hagamos más fuertes ante la (des)información y combatir enérgicamente el miedo, si no el nuestro, de las personas que, tras Covid, claramente no han vuelto a la vida. El objetivo es, por tanto, ayudar en los casos de mal humor, agotamiento psicoemocional, ansiedad, depresión, miedo, desapego social y otras dificultades psicológicas de forma leve a moderada. Pero, sobre todo, pretende contrarrestar la (mala) información y el constructo psicosocial de la “[No] Guerra”, es decir, la generalización del estado de emergencia psicológica que en realidad vivimos desde tiempos inmemoriales, pero que sólo recientemente se ha puesto de manifiesto de forma flagrante.

En vista de la objetiva valoración recibida del primer libro, y habiendo buscado una mayor exhaustividad en éste, me permito adjuntar el enlace de Amazon al libro trilingüe en formato electrónico de la versión Beta. A diferencia del primero, publicado por una editorial, éste es una autopublicación y requerirá alguna revisión. El hecho de ser un kindle me permite asegurarme de que todos los ejemplares se actualicen a la versión final siempre que eso ocurra.

El enlace permite una compra GRATUITA del libro hasta el 2 de abril de 2022, luego pasará a ser de 6,70 euros. Aunque el primero se convirtió después en una publicación oficial, ambos proyectos nacieron y siguen siendo un trabajo personal de humanismo existencial sin interés económico. Creo que los que tienen algo que decir, hoy, ante los problemas planetarios, no pueden contar con la reciprocidad. Además, en este caso creo que estoy ganando un mejor futuro para todos, incluido yo mismo.

Esperando hacer algo agradable y aprovechando esta oportunidad para enviar mis mejores saludos y mucha fuerza a cada uno de ustedes y sus familias, quedo a su disposición. Si además es una oportunidad para retomar el contacto, sin duda será un placer.

Saludos y abrazos
Luca

---

[ENGLISH]

Dear friends, colleagues and Life Adventurers, in fifteen years of international work I have rarely used this medium, however today I want to communicate something that I think is important for everyone in this New World… This is an email I have always kept in the drawer since my first internationally published book, Super-viv(i)ente (and its english translation “Super-living”), helped people, in Europe and overseas, to overcome psychological problems due to Covid and quarentene. Distributed by the publishing house Gruppo Albatros Il Filo.
However, I had never found an opportunity to send that email, because I have always had a sacrosanct respect for people’s private lives. Especially in these times where it is usual to fill with messages about one’s activities even when not necessary. So today I’m turning to selected people, who have had, in my personal or professional trajectory, an added value, even if life often takes you far away.

Today a sequel to Super-viv(i)ente (and its english translation “Super-living”)is released on Amazon, with a title a bit ‘high-sounding, I’m afraid, but being trilingual was the best thing to do: “Super-viv(i)ente Super-Living 2 [No] War”. It’s a self-help manual for this unfortunate now-cultural pattern, alas, of considering War every situation we find ourselves in. A similar dynamic, in pandemic, has created psychological damage far more extensive than the Covid itself, as the (ab)use of Psychological Constructs is transmitted by communication and (dis)information, reaching all over the world, something that not even a physical virus, however pandemic, can easily achieve. Moreover, unlike Covid, this psychosocial virus has never been treated.

In the absence of “psychic” masks and gels, I wanted to publish this trilingual Beta version of “Super-viv(i)ente Super-Living 2 [No] War” inspired by the first bilingual volume, its English translation “Super-living” and my work in Optima Vita 360°, to offer a defensive psychological upgrade as universal as possible and therefore usable by all.

My wish is to make us stronger while facing (dis)information and to strenuously fight the fear, if not our own, of people who after Covid, clearly have not returned to life. The goal then is to help in cases of low mood, psycho-emotional exhaustion, anxiety, depression, fear, social detachment and other psychological difficulties in mild to moderate forms. Above all, however, we want to counteract the (dis)information and the Psychosocial Construct of the “[No] War”, i.e. the generalization of the state of psychological emergency that we have always been experiencing, but that has only recently become apparent.

Given the objective feedback received from the first book and having sought even greater completeness in this one, I take the liberty of attaching the link to the trilingual book in electronic format of the Beta version on Amazon. Unlike the first one, published by a publishing house, this one is a self-publication and will require some revision. Being a kindle allows me to make sure that all copies are updated to the final version whenever that happens.

The link allows a FREE purchase of the book until April 2, 2022, then it will become €6.70. Even though the first one later became an official publication, both projects were born and continue to be a personal work of existential humanism without economic interest. I think that those who have something to say, today, in the face of planetary problems, cannot stand counting on reciprocity. Moreover, in this case I think I can gain a better future for everyone, but also for me.

Hoping to do something pleasant and taking this opportunity to send my best regards and much strength to each of you and your families, I remain at your disposal. If it was also an opportunity to resume contact, it will certainly be a pleasure.
Luca

---