Un fin para un inicio (solo en Español)

Hoy es uno de esos días en los que ir en contra de la corriente dominante es peor que rendirse a los procesos subviv(i)ientes como única forma de funcionar. Sería una doble derrota, una a manos del mundo dominante, la otra a manos de la disonancia cognitiva.

En todos estos años, ahora 10 como trilingüe, mi marca personal Luca Povoleri se ha asociado a una profesionalidad internacional de orgulloso hablante multilingüe. Orgulloso de poder tratar con grupos enteros de todo el mundo sin tener que recurrir a un traductor, orgulloso de mi sangre italiana que me apoya para atreverme donde los débiles huyen, orgulloso de mi segunda vida española donde incluso pude llegar a las grandes librerías con un libro que tenía un significado para las personas.

Pero no todo es orgullo.

Como gay millennial tuve que salir de un armario cimentado en un mundo tradicional a mitad de mi vida actual. Luché sin descanso, volví a enamorarme de un Luca marcado por las cadenas de las ideologías, las «buenas», que me dejaron cicatrices. Pero entonces llegó el momento: cada vieja herida se convirtió en el recuerdo de una batalla y en la promesa de una nueva vida. Y entonces… empecé a vivir.

La integración.

Todos tenemos traumas, todos tenemos una historia detrás y si podemos acceder a nuestro estado super-viv(i)ente con más serenidad, podemos hablar con él. Aprender de nosotros mismos y de los demás. Y una cosa que aprendemos es que, incluso en el sistema más enfermo, al final siempre merece la pena encontrar la manera de estar ahí. Porque unos nos querrán, otros nos odiarán.

Por tanto, perder adquiere importancia. Cada elección que hacemos es una pérdida, es algo a lo que decidimos renunciar para intentar conseguir otra cosa. De hecho, la elección es esencialmente la Pérdida Suprema (de la que hablaré en el próximo libro), la derrota definitiva de infinitas realidades alternativas y multiversos, para vivir en uno.

Mi pérdida actual y el origen de este texto es que estos días Amazon retiró Super-viv(i)ente tras cuatro años de publicación y lo hizo por trilingüismo. Su trascendencia, que lo llevó a las mejores librerías de Italia e incluso algunas de España, el valor de un terapeuta dedicado a la búsqueda de la belleza del alma humana hasta el punto de ampliar su matriz lingüística para abarcar la mayor parte del mundo, no existe para el gigante de la autopublicación. No es de extrañar, con el crecimiento del número de libros escritos por AIs y traducidos por ellos. Si antes la calidad de la autopublicación era baja, hoy lo es aún más.

Sólo se salva el libro que he publicado oficialmente con la editorial Albatros, lo cual era bilingue, pero no la segunda versión aumentada y mejorada que además es trilingue.

Falta poco para que las «inteligencias artificiales», incapaces de retratar a los presidentes blancos del pasado para su matriz «woke», también derriben a [No War], la secuela de Super-viv(i)ente.

Sé que no es el libro que salva el mundo, pero cada día veo cómo el bilingüismo y el trilingüismo se abren paso en la cultura dominante, uniendo a la gente para crear un mundo global no gris para «tod@s» sino multicultural y que «quiere» juntarse. Hablar más idiomas es vida, es apertura mental, es cultura…

Ahora lo hará la IA. Muy conveniente en realidad… Lo digo en serio. Y pronto también llegarán a entender los matices de las traducciones. Aunque todavía no… para nada. Pero claro, solo bilingues y trilingues pueden ver los matices equivocados en las traducciones.

Con el mundo que sigue adelante hacia un control claro de las personas por poderes fuertes, esta derrota no es sorprendente. Amazon ya había cancelato Super-viv(i)ente hace cinco años, cuando lo había autopublicado antes de que la editorial Albatros se pusiera en contacto conmigo. Mi «crimen» fue atreverme a hablar de salud mental en el mundo Covid sin pertenecer al movimiento mainstream (aunque no esté tampoco en oposición a él).

Así que hoy, mientras miro la segunda edición que ya no puedo publicar, agradezco al libro en su primera edición el trabajo que hizo y las oportunidades que me dio… y a los lectores que lo lean, les regalo una verdad, que para un ermitaño, hermético, estoico como yo, tiene un valor preciosísimo.

La verdadera victoria de Super-viv(i)ente no fue ser publicado por una editorial de verdad, ni vencer a la censura dominante, que es el sueño de cualquier escritor.

La verdadera victoria de Super-viv(i)ente es la victoria de la psicología no comercial y la transformación del proyecto social personal y _gratuito_ de Luca en un «producto» y no al revés. Hoy en día, la psicología es un ‘producto’ de equipos enteros de personas, pintado con valor social sólo para ser vendido y a menudo particularmente incrustado de ideologías y psicologismos espurios.

La Verdadera Victoria de Super-viv(i)ente es haber sido publicado como una auto-burla benévola a los psicólogos, por uno de los suyos, y al mismo tiempo una llamada a volver sobre los pasos de la Psicología del Alma, de la búsqueda de lo Universal. Lo universal no aplasta la tradición o la modernidad, lo igual o lo diferente, lo individual o lo colectivo, sino que une y da sentido a todo…

La Verdadera Victoria del Super-viv(i)ente es el desprecio a l@s psicólogist@s que han intentado copiarlo, asimilarlo, cuando en realidad su verdadera esencia escapa a la mente racional, que, al fin y al cabo, ni siquiera es tan importante… y esa no pudieron copiarla ya que sus implicitos son tóxicos para ell@s y su interés en vender ideas posverdad por ideología.

La Verdadera Victoria de Super-viv(i)ente es haber vendido poco más que aire (pero buen aire) y haber obtenido la satisfacción de hacer el bien con chispazos de significado cuando hoy en día se venden tormentas enteras de psicologismos ideológicos que no hacen bien a nadie.

Hoy más que nunca tengo el estómago cerrado por la decepción, pero el corazón abierto por un final con significado, el que le daré yo con mi pérdida. Esa pérdida permanece y duele, pero se puede convertir en un Aliado Diferente.

Si alguna vez llega un nuevo Super-vi(i)ente, será una tormenta, pero no ideológica. Intentaron derribar la humilde Psicología de Batalla Universal Humana, pero sólo la hicieron más fuerte…. Y mientras tanto, el espíritu de Super-viv(i)ente volverá gratis y disponible en pdf para cualquier Persona que lo necesite en luca@lucapovoleri.com.

Pero al mismo tiempo, la derrota sigue siendo derrota, y la convertiré en elección ante la disonancia cognitiva que me hace temblar ante el trabajo de trilingüismo realizado durante años y aparentemente ahora de poca utilidad en un mundo cada día más estrecho para el inidividuo multicultural.

Y mi elección es que a partir de ahora escribiré en la lengua del país en el que me encuentre. Siempre intentaré mantener el trilingüismo, pero al menos aquí, será abandonado a los programas de traducción y ya no corregido personalmente.

Esta batalla no está perdida ni ganada, simplemente es una corriente que me empuja a ser más esencial, sobre todo hoy en día que tengo varios proyectos en cartera. Pero el deseo de hacer, y bien, que siempre permanece y de hecho es mucho más fuerte que nunca.

– Luca

---

6 elementos de la Belleza Vital

3 principios

1 lugar de poder

«La Vida es Bella cuando existe un equilibrio dinámico entre los seis elementos de nuestra existencia.
La felicidad y el amor no siempre son la respuesta, pero la Belleza Vital, en todas sus formas, sí lo es.»

---